Tag plads. Hvordan har armen det?
- Den er brækket to steder. - Gil, det er Conrad igen.
Besked nummer tre. Ring til mig.
- Går det bedre? - Ja.
- Du må vide, hvor han er. - Det gørjeg faktisk ikke.
Nå?
Dette er lige så svært for mig, som det er for dig.
Så skal vi ikke bare få det overstået?
Dette er en administrativ undersøgelse.
Du og din foresatte forbrød sig mod reglerne.
Forbryder.
...forbryder sig... Ansatte må ikke have romantiske forhold til hinanden.
Hvornår begyndte dit og Grissoms forhold?
Vi har altid haft et forhold.
Hvornår blev det intimt?
For to år siden. Jeg tror, det var en søndag.
Sagebrush Valley High School. The Cobras.
Han gik vist stadig i high school.
Football er blevet mere brutalt, siden jeg spillede.
Hvor er resten af ham? Stadig på banen?
Der er ingen high school-baner i nærheden.
Hvad mener du, Grissom?
"Ichabod fyldtes med rædsel, da han så, han var hovedløs."
Blodet fortæller mig, hjelmen har ligget her i nogen tid.
En bil er kørt igennem.
Hjelmen er tydeligvis blevet ramt af et dæk.
Den blev nok skudt ned af vejen.
Der er ingen rapporter om trafikuheld.
Holstein kontakter skolen.
Hovedet er derovre...
Blodsporet går den vej... Vi følger blodet.
Sagde han noget om Sara?
Nej.
Sagde Sara noget til dig om hende og Grissom?
Lkke så meget.
- Kendte du til deres forhold? - Ja.
Her!
Hvor er dragten? Hvad skal han med hjelmen, hvis han ikke spiller?
Han er måske en gal fan. Der var mange kampe i aftes.
- Hvor er hans hånd? - Den må være her et sted.
Hvor fandt du hånden?
20 meter væk... to timer senere.
Han er ikke klar, David. Hvad sker der?
Jeg kan ikke få hjelmen af.
Jeg giver fingeraftrykkene til Mandy.
Hold fast.
Hans ansigt ligner en hamburger.
Jeg fandt det samme sorte pulver på hans tøj.
Hej, Mandy. Her er fingeraftrykkene.
Lad os se, om de stemmer overens med Holsteins safe-kit.
Der er kun én mere fra skolen, der kan komme på tale.
Ville du få lavet et safe-kit på dit barn?
Det er godt at være forberedt. Det er som en billig forsikring.
Fingeraftryk, dna og et fotografi.
Man må bare håbe, man ikke får brug for det.
De stemmer overens. Han hedder Vincent Bartley.
Ja?
- Fint. Tak. - Velbekomme.
Ingenting. Det var mørkt.
- Det ene øjeblik er vi gift, og så... - Godt for dig.
Skilsmisser burde være som plastre, man bare kan rive af.
- Synes du? - Hvad ved jeg?
Eddie og jeg blev sammen alt for længe. Det var en kamp.
Det er slutningen på en æra.
Hampton Huxley, udgiver af Hux Magazine-
- hvor drenge blev mænd, og mænd blev mandige, er død.
Det blad fik mig gennem Vietnam.
Det forklarer de lækre sild udenfor.
De er Kitties. Han spiste med dem, da han døde.
Miss Sommer og Miss Vinter.
Alle drenge i min familie får et abonnement på Hux.
Nu må mine sønner nøjes med en kuglepen.
Bladet skal nok fortsætte uden ham, Dave.
- Hvad har vi her? - Et sår.
Ingen slidmærker. Jeg kan tjekke huden igen.
Ikke et skudsår. Knivstikkeri?
Måske. Gennem tindingen og ind i hjernen.
Nogen må have set noget i restauranten.
Nej. "Middag i mørke" er det allernyeste.
Tjenerne er blinde. Ingen ser noget som helst.
Let, ikke?
- Gik han? - Det trorjeg.
Jeg har altså et lig her.
At spise skal være en oplevelse ligesom opera eller kunst.
Det skal føde både sjælen og maven.
Lugt, rør og lad maden hvile på din tunge.
Jeg sælger sensualitet. Spis med hænderne.
Strukturen er vigtig. Kødet fra en hummer overhældt med fransk smør.
En frisk figen dyppet i honning.
Tungen registrerer fire store smagsgrupper:
Salt, sødt, surt og bittert.
Den har over 10.000 smagsløg-
- der alle har forbindelse til hjernens fornøjelsescenter-
- som udsender endorfinerne.
Følelsen man har, når man spiser et godt måltid-
- er ligesom at blive høj på stoffer.
Og åbenbart lige så farlig.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Alle tjenerne har en klikker.
Hvis der sker noget, tændes lyset, og alarmen går i køkkenet.
- Er han uskadt? - Ring 112.
- Så du ikke noget? - Jeg står i køkkenet.
Jeg serverer mad klokken syv og ti.
Gennemsnitlig 25 gæster, ti retter... Jeg har travlt.
April sad her og Huxley her.
Godt...
Der er blod på stolen.
Der er blod på dugen.
Der er blodpletter på gulvet, som fører væk fra Huxleys stol.
Stik ham, fjern våbnet, dryp, dryp, dryp...
De stopper her.
- Ved frk Shasta. - Shasta McCloud.
Stort "M", lille "C" og stort "C".
Folk dør aldrig af hjerteanfald på tv.
- Tror I, det skete? - Ja, al den Viagra og light-sodavand.
April!
Han var et dyr, indtil han døde.
Hvad skete der så?
Du har blod på, kan du fortælle mig det?
Jeg troede bare, han faldt i søvn som sædvanlig.
Vågn op, Huxy.
Vågn nu op.
Vi skal hjem. Miav! Miav!
Tjener!
- Hvad er der, April? - Ring 112!
April!
Jeg skal bruge din trøje.
Dén harjeg hørt før.
Nej, ikke lige nu.
Jeg skal bare have den, inden jeg går.
Mr Bartley?
Matt. Jeg er Vincents bror.
Nick Stokes.
Du behøver ikke at sige det.
Jeg vidste, det drejede sig om Vinnie, da betjenten kontaktede mig.
- Børjeg ikke tale med dine forældre? - Jeg har ingen.
Mor skred, da vi var børn, far døde for to år siden.
Vi var kun os to.
Din bror var ikke på football-holdet-
- men han havde en hjelm på. Hvorfor?
Det er min gamle hjelm.
- Var det sådan, du kom til skade? - Nej.
Det var sidste feriedag, og jeg var stiv.
Jeg sprang på hovedet i soppebassinet-
- og brækkede nakken.
Hvorfor hjelmen?
Jeg var ret god til at spille football.
Han var stolt af det.
Det og min fars dragebælte fra militæret.
Vinnie har det på hver dag.
Det er et holdepunkt for ham.
Det her kan være mordvåbnet.
Størrelsen og formen passer, og alle havde et.
Det her er ikke blod.
Der kan have været hvad som helst på de spyd.
Vi kan tjekke, om der er fedt eller mælk i.
Sluk lige lyset.
Det her er en åndssvag idé til en restaurant.
Jeg vil se, hvad jeg spiser.
Jeg ser fint.
- Hvor er du? - Lige her.
Nå.
- Hej. - Hej.
- En nattekikkert? - Nogen har glemt den.
Så giver det ingen mening at spise i mørke.
Medmindre man ikke kommer for at spise.
Mr Nivens...
Er det din?
Det tagerjeg som et "ja".
Jeg har ikke slået nogen ihjel!
Hvorfor har du så en militær nattekikkert med på restaurant?
En anelse.
Skat, vil du smage min bøf?
Nej, tak.
Vær altid mistænksom, når konen vil spise i mørke med et andet par.
- Udspionerede du mig? - Fandeme ja.
Tænker du over, hvor gummistøvet fra bilers dæk ryger hen?
Nej.
Det sorte pulver fra offeret var gummistøv fra et dæk.
Ja, vi fandt ham jo på vejen.
Ja, men jeg fandt en meget interessant type gummi.
Lad høre, Hodges.
Lastbildæk har 27 procent isopren og 14 procent neopren.
Passagerbildæk har meget mindre isopren og neopren.
Men de indeholder også kiselsyre pga. Benzinøkonomi og vejgreb.
Gokartdæk...
...indeholder meget mere karbon og olie for at give bedre vejgreb.
- Jeg må finde gokarten frem. - Jeg elsker at køre gokart.
Super.
- Har du set ham før? - I forgårs.
Og dagen før og dagen før... Er han i knibe?
- Er det løbsstatistikken? - Ja.
- Gemmer I dem alle sammen? - Ja.
Folk spørger efter dem, som var de et trofæ.
Vil du printe Vincent Bartleys seneste trofæ ud?
- Nu får han ikke ballade vel? - Nej.
Som børn lavede vi gokarter ud af bakker og plæneklippermotorer.
Da jeg var barn, lavede jeg bomber.
Vinnie Vroom vandt alle tre løb. Han slog Hot Rod.
Vinnie tværede ham ud.
Ja sgu! Ja sgu! Er du ikke bedre? Er du ikke bedre?
Er du ikke bedre?
Rodney blev til grin.
Der er han...
I kører som kællinger.
Giv mig noget konkurrence.
Hot Rod!
Kom ud af bilen! Kom så!
Kom så ud!
Det er dumt at stikke af fra politiet.
Giv mig hans pung.
Rodney Banks. Vi er polititeknikere.
- Jeg har ikke gjort noget! - Sikke et rod. Må jeg se mig om?
- Hvor kommer bæltet fra? - Det ved jeg ikke.
Blod... Det begynder at se sort ud for dig, Rod.
Der er ikke blod på nogen af spyddene.
Vi har en død kendis i et lukket rum-
- med 16 gæster og tre blinde tjenere.
- Giv mig et eller andet. - Et plaster med en blomst på?
Det er ikke et plaster. Det er en brystvorteblomst.
På et bord med fire fyre?
- Må jeg ikke nok gå på toilettet? - Igen?
Ja.
Hvad er det, der er så morsomt?
Vi hældte afføringsmiddel i hans drink.
Det er hans sjette tur på tønden.
Er I 12 år gamle?
Hvorfor har du lyserødt fnuller på jakken?
Brystundersøgelse.
Læger uden grænser... Er du med?
Det er helt mørkt. Der sidder to Kitties. Det er fire...
De er lige til at røre ved. Jeg går i aktion.
Hvem er det?
Hux? Hold op.
- Vent til senere. - Hvad mener du?
Er det ikke dig? Nogen rører ved mig!
De er naturlige begge to!
Tjener! Vi har et problem.
Jeg førte mr Manducci tilbage til sit bord.
Han og hans brødre var fulde.
Det var den blinde, der førte de fulde.
Jeg kunne gøre det med lukkede øjne.
- Hørte du noget usædvanligt? - Nej. Alle lod til at hygge sig.
Indtil kvinden i uldtrøjen skreg.
Mr Huxley havde ingen puls, så jeg tændte lyset.
Så begyndte hun for alvor at skrige.
Er hun køn? Hun skreg som en køn pige.
Hun er en Huxley Kitty. Hun er smuk.
Øh...
Jeg har et spørgsmål. Har du vasket hænder?
Det erjeg vant til som tjener. Beklager.
Jeg må tage dine fingeraftryk.
Vi går ligeud.
Der er tegn på kamp.
Det er klistret.
Hvad tror du, det er?
Skat? Politimanden har nogle spørgsmål.
- Nancy Katz, snart Nancy Ellis. - Jim Brass.
- Hvad skete der, Nancy? - Spørg ham.
Jeg troede, det ville være romantisk.
Jeg har aldrig smagt en figen, der var så saftig.
De er rigtig gode. De er bedre end Newtons.
Meget bedre.
Er der noget galt, skat? Hvad skete der?
Ingenting.
Det er Michael. Er alt i orden?
Jeg var lige midt i noget, Michael.
- Så smutterjeg igen. - Godt.
Hvor er din hånd, skat?
Lige siden mødte dig, harjeg villet spørge om dette...
Vil du gifte dig med mig?
Ja. Ja. Du godeste.
Ringen føles stor.
- Tillykke. - Tak.
Hvordan slog du hovedet?
Det var mørkt. Jeg ville sige tak.
Der er en masse metal under de borde.
- Ja, der er. - Alt for meget.
Det, at du tabte løbet, var bare begyndelsen.
Du myrdede ham-
- skar ham i stykker, og efterlod ham i grøften.
Jeg har ikke myrdet nogen.
Og jeg har ikke skåret nogen i stykker.
Jeg bad bare om en revanche der, hvor det virkelig gælder.
Han mistede altså bare hovedet?
Ja.
Det ene øjeblik ser han på mig, det næste har han intet hoved.
Hvad skete der så?
Hvorfor lod du ikke de to gokarts stå?
Christin fra banen havde lånt os dem.
Jeg ville ikke trække hende ind i det.
Du har undgået mig.
Jeg har egentlig ikke lyst, men jeg er nødt til at afhøre dig.
Vi kunne have klaret det her med en venskabelig samtale.
Hvorfor sagde I det ikke bare?
Du skulle ikke vide det.
Ønsker kvinder ikke at fortælle, når de finder en fyr?
Hvor får du dine informationer om kvinder fra?
Hvornår begyndte I to at...
For ni år siden.
I må se at få pudset jeres historie af.
Der er snavs fra vejen på alle dækkene.
Ja, men intet synligt blod på de der...
Her sidder noget brunt materiale på kofangeren.
Også på den der...
Måske brugte Hot Rod Vinnies bælte til at trække hans gokart.
Det her ligner blod...
Det er offerets gokart. Han må have bevæget sig.
Endnu en til scrapbogen.
Tænk, at han brugte paryk.
Jeg lagde den i en bevispose.
- Skal jeg sætte den på igen? - Nej, vi skal til at skære.
Begravet i den højre hjernelap-
- sidder et sølvfarvet metalrør med en spids.
I dette tilfælde er pennen mægtigere end sværdet.
Godt.
- Det er ikke min kuglepen. - Godt forsøgt, smukke.
Må jeg lige være frk Logik?
Det er en designertaske. Den skal ikke ødelægges af blæk.
Hux var min sukkerfar.
- Slå ham ihjel og sult... - Medmindre du står i testamentet.
Kittier kommer ikke i testamentet.
Og hvis jeg havde rørt den, havde jeg vel blæk på fingrene?
Morderen smed kuglepennen i min taske. Den hang der hele aftenen.
Hvad med fyren der overfaldt mig?
Du bør rette mistanken mod kokkedamen.
Kokkedamen? Hvorfor?
- Vinternummeret... - 1995...
Du skjulte ikke noget dengang.
Lfølge dine Kitty-kollegaer var du uvenner med Huxley.
Hvorfor nævnte du ikke det?
Fordi det er fortid.
For 12 år siden sagde nogen, jeg skulle spise mindre.
I dag harjeg en populær restaurant i Las Vegas-
- og optioner på to mere i L.A. Og Chicago.
"Food Seduction" er en bestseller.
Jeg har vist allerede vundet den kamp.
Talte du med Huxley i aftes?
Han bestilte under et pseudonym.
Jeg vidste ikke, han var der.
Ved du, hvorforjeg åbnede restauranten?
Nej, fortæl.
Jeg blev forelsket i en blind mand.
Han slukkede lyset og madede mig.
Når én sans forsvinder, bliver de andre kraftigere.
Jeg fokuserede kun på tungen. Det var fantastisk.
Men så døde han.
Min restaurant er til ære for ham og vores affære.
- Hvor dejligt for dig. - Jeg vil ikke virke barsk...
Men et mord er dårligt for forretningen.
SORT SERVIET - SNAVSET
UKENDT KLISTRET SUBSTANS
Hej.
Huxley havde honning på parykken, blæk i hjernen og blod overalt.
Det friske par og Michael havde honning på hænderne.
April og Michael havde blod på hænderne.
To Manducci-brødre og tre tjenere gik rundt i lokalet.
Michael dukker op overalt.
- Jeg ved godt, han er tjener, men... - Se her...
Michaels fingeraftryk i blæk på en serviet.
Hvad har han imod Huxley?
- Han var kok tidligere. - En blind kok?
Han mistede synet for nogle år siden. Hvem tror du, var hans chef?
"Manden var skrap i et køkken og kendte vejen til mit hjerte."
"Michael lærte mig op, madede mig og elskede mig."
Du er altså den døde fyr?
Hun forfører mig, stjæler mine opskrifter og investorer-
- og hyrer mig så som tjener.
Jeg hørte hende fortælle historien om den stakkels, døde, blinde fyr.
I aftes konfronterede jeg hende.
- Jeg vil have en andel. - Du får 1.000 dollar i drikkepenge.
Det er nok til en blind.
- Jeg skabte din succes. - Du er fyret.
Hvorfor ikke bare slå hende ihjel?
Jeg er blind. Det er hun ikke.
Men på restauranten er alle blinde.
Da Huxley kom med sine Kitties, var det et tegn fra guderne.
Jeg kunne knuse hende og hendes restaurant.
Jeg ventede, indtil der blev serveret østers.
Skallerne larmede, og folk slubrede. Ingen ville høre mig.
Hun skulle rådne op i fængsel.
Hvorfor lagde du kuglepennen i Shastas taske?
Jeg beder altid folk om at hænge taskerne på stolene.
Den gamle Kitty får den unge Kitty i fedtefadet...
Der var blodstænk i offeret hjulbrønd.
Han mistede hovedet i høj fart.
Hvordan halshuggede Hot Rod Vinnie med 95 km/t?
- Det gjorde han måske ikke. - Folk mister ikke bare hovedet.
Måske kørte han ind i noget.
Det ville vi have opdaget.
Vi fandt gummistøv fra lastbildæk på halsen og armen.
På begge sider af sårene, men ikke på tøjet.
Der var dækfragmenter over hele vejen.
Men liget blev ikke fundet på vejen. Der burde ikke være dækrester...
Medmindre...
Hvad sker der?
Vi undersøger, om et lastbildæk kan halshugge en gokartkører.
- Er det ikke en myte? - Myter kan indeholde sandhed.
Gokarten kørte 95 km/t. Lastbilen kørte med samme fart.
Lastbilen punkterer og sender et projektil i hovedet på køreren.
Den samlede effekt ville være 190 km/t, hvilket er...
962 fodpund energi.
Kom så, gutter.
- Der er altid plads til gele, Conrad. - Meget dyr gele.
Hvor er det fedt.
Det virkede.
Se om I kan genbruge det.
Hvornår sagde du, vi blev kærester?
For to år siden.
Hvad sagde du?
For ni år siden.
- Forensic Academy-konferencen? - Ja.
Du havde for mange spørgsmål om antropologi.
Jeg turde ikke at invitere dig på middag.
Du havde hestehale.
- Jeg flytter til Swing. - Vi har talt om det.
Ja, du ville gøre det, men jeg vil ikke splitte holdet.
Desuden harjeg brug for mere dagslys i mit liv.
Vi skal af sted.
Ja.
- Vil du prøve? - Bare jeg kunne.
- Hvad med dig, Ricky Bobby? - Jeg nøjes med at se på.
Fint.
- Prøv nu. - Synes du?
Ja, kom nu.
Godt.
Søren Kasueske www.broadcasttext.com